视频制作&字幕校对：Danny
1671年4月10日
孔戴大亲王
国王陛下给了我充分的理由 使我相信
他会接受邀请去香蒂伊拜访您
访问的时间是三天
国王告诉我说，他不想被打扰
只想享受一下乡村生活的乐趣
换句话说
你知道陛下的威严
所以没必要限制宴会的豪华程度
把活动安排得精巧些
我会提前到那儿审查活动的安排
劳森侯爵 法国路易十四国王陛下的仆人
主演：杰拉尔·德帕迪约
乌玛·瑟曼
蒂姆·罗斯
导演：罗兰德·托菲
片名：巴黎春梦 / 欲望巴黎 / 烈爱灼身
放到桌子上
早上好，先生
早上好
公主的房间到时候由王后来安排
而我要看陛下的意思
等一会儿国王到了 要先经过音乐室
然后
是王后的房间
这是她的寝室
绘画室
还有一间安排给陛下 新来的随身侍女
随身侍女，蒙特西尔夫人
蒙特西尔夫人
安妮·蒙特西尔
王后陛下会感到很舒服
很方便
国王不会和王后同床 他们两天前已经快乐过了
消息真灵通
王后说是在那天早上…
什么时候？星期一
消息真灵通
这个房间用作会议厅
接下来是国王的寝室
走过去是第二寝室
通过专用走廊也能进去
这个房间
当然是分给维利亚公爵夫人的
这个房间要留给蒙特斯潘侯爵夫人
那维利亚夫人怎么办？
哪儿都行，让她住阁楼吧
大亲王，我想要窗户朝北的房间
我不喜欢阳光直射室内 你要这样的房间，劳森？
我会给你安排的
要与公主的一样
每个角落都要打扫干净
要安排宫里所有的人
我们不得不动用了 附近几英里的农舍
我的房间呢？
不，我不会让你受打扰
瓦泰尔，你已经一个周没睡觉了
把这个擦干净
第一天，享受阳光和大自然的恩赐
绿树，小鸟，蝴蝶
水果和鲜花
第二天，在湖上
烟花，阳光驱走了黑夜
灯从巴黎开始一路点燃
星期五 要在冰湖上进行盛大的晚宴
尼普顿献给赫利俄斯 太阳神的礼物
国王会感冒的
不会的，大亲王 宴会开始前先烧一个小时的火盆
那冰就化了
不会,我不允许它化,大亲王
我们的命运就掌握在你的手里了
第一天中午
你们好
有什么事吗？
对不起先生，我们只和最有权力 的人说话,别人谁也不行
很遗憾,国王陛下现在很忙
男主人孔戴大亲王也很忙
不找他们
我们找这儿负责的人
负责这儿一切活动安排的瓦泰尔
这有点困难
我看看能否帮上忙，请跟我来
多少只鹅？60只，先生
瓦泰尔先生
你们非法闯入这里，阿卡列特先生
你欠我们所有人的钱
我们来告诉你，从现在起 任何东西都不能记账
一片卷心菜叶，或一个餐巾都不行
直到你付清我们所有的欠款
我们要做生意，要养家糊口
我们什么时候才能拿到欠我们的钱 我们确实欠你们的钱
可你们现在的做法 使我们无法还欠款
用几个月甚至几年也不能还 这一次庆典不搞完更不行
我们一分钱也不会还给你们
知道吗？不会
你们只有一个机会能拿到钱
那就是把我要的东西马上送过来
而且是质量最好的 再送更多的菜过来
你们这次只是做个调解
如果国王对宴会感到满意的话
皇家就会打开金库
你们自己决定
如果让你欠更多的债 我们怎么会知道能把钱拿回来？
亲王是这么说的
我的主人是个有信誉的人
我可以用性命担保 一定会还你们钱
非常好
你们好,先生们,你好
你要下楼吗,夫人？我正要上去
王后陛下
蒙特西尔哪儿去了
跟她说清楚 王后可不会伺候她这个宫廷侍女
请原谅我，夫人
请让我来
让我来
我希望你的小鸟 和我们在一起过得愉快
夫人
很好，是的，先生
你觉得怎么样，殿下
艾斐亚特,先生已经选好男孩了
我们到了
好了，把他放进去，再放些水果…
给他洗个澡
艾斐亚特,你也进去
和他一起
国王陛下的弟弟想让他去当侍从
他选中了我
给他穿好衣服，让他去工作
那你…
我怎么向殿下说呢？
就是国王的弟弟
告诉他，我不从他那里挖人
他也不能从我的厨房里挖人
好吧，我会转告他的
如果让国王的弟弟不高兴
那是极不聪明的做法
如果让他找我们的碴儿 事情就不好办了
瓦泰尔先生
不好了
公主…她被猴子咬了
大管家 你怎么把我的花园里装满了野兽！
我被咬伤了，你跑哪儿去了？
太忙了，殿下 来了几个不受欢迎的客人
乞丐吗？
是债主
债主！
波特洛医生！
我的胳膊…
被咬坏了
他们跟我说有一种 用玫瑰花瓣特制的药膏
你叫什么名字？
瓦泰尔，夫人
瓦泰尔先生
十年前你被封为子爵
是的，夫人，我当时 是尼古拉斯福凯的管家
他是陛下的财政大臣
你指的是那个被陛下终身监禁 在皮格纳罗要塞的囚犯？
是这样
那次是我第一次参加宴会
六千位客人亲见国王
钻石和马被当作礼品 发给参加游戏的人
做得有点太过分了，你不觉得吗？
这表明福凯失去了多少东西
古威尔，国王为什么要来这儿？
报复
国王永远不会忘记 孔戴在内战中和他打过架
那是很久以前的事了 国王当时是个孩子
要是和荷兰人打仗，国王需要孔戴
所以你的任务，亲爱的瓦泰尔
就是向国王卑躬屈膝
我正在过火焰山
孔戴，陛下
你借这么多钱到底干什么用？
更好地为法国效劳，陛下
荷兰的外交特使在哪儿？ 他们还没到吗？
还没到，陛下
与荷兰和平相处，除了能得到 郁金香之外，再没别的好处
凡尔赛宫里有多少棵郁金香？
两百万棵，陛下
我的园丁不喜欢花
他想和荷兰打仗
的确是这样的，陛下
可是陛下不要忘了
你提出把女儿嫁给威廉的
订婚之后再入侵人家 这样不太好吧
我的女儿还不会说话呢 科尔波特！
现在我们必须守住东部前线
我们是庞大的共和国 有强大的军队
如果发生了战争
没有比孔戴更好的战将了
我们需要他
他要价很高
可是如果要和平…
我又能说什么呢？
为什么要说什么呢？
陛下是应邀到这儿来玩的
不是议政
殿下！
乐师们准备好了吗？
好了，亲王
国王没对我提过一句有关打仗的话
他不停地和劳森耳语
混蛋！
你们这些混蛋
我的孩子在 凡尔赛宫里调机器的时候死了！
所以你们凡尔赛宫有了喷泉！
你是怎么管理这里的？
陛下命令鞭打她，马上执行
马上去办，大管家
我不是负责鞭打疯女人的管家
打一百下
你知道这事该怎么办 别再出乱子了
他死了！我的儿子死了
所以国王才能用得上喷泉！
你们这些魔鬼！
瓦泰尔先生
我在圣克劳德的家里缺一个侍从
你好像有个孩子能够胜任这项工作
叫他到我书房去，我要好好看看他
走吧，劳森，我们去听音乐吧
音乐是我的弱项
那个疯婆子已经受过鞭刑了，陛下
我求您宽恕
疯婆子？
别再为这事担心了，大亲王 我已经不记得了
还不见他们的影子 还要多长时间才能来？
你不能催促国王
你也不能叫太阳慢点落下
夫人…
侯爵先生
国王让我转达他对你的赞美
并且请求你能赏脸
午夜的时候他能到 你房间去喝杯热巧克力
和我？
我能向你表示祝福吗？
夫人，你能想象得到
这对我的打击非常大
今晚之后，我得把自己 从欲望之痛苦中解放出来
就不抱任何希望
我建议十点钟
去我的房间？
哎呀，先生
十点钟我有个更诱人的约会
王后陛下叫我去 给她的西班牙猎犬抓虱子
夫人！
瓦泰尔先生
他来了！谢天谢地
国王来了，国王来了
快点！
一号桌
与你们的国王一起进餐吧
尽情地享用吧
你们必须做得完美，去吧，快去
大亲王的痛风病又犯了 快去告诉波特洛医生
科波夫人需要一条新餐巾
艾斐亚特伯爵 不让往他的盘里撒胡椒粉
还合您的口味吗？陛下
让蒙特西尔和蒙特斯潘换位
你看上去脸色苍白？
陛下真是关心我…
是啊
我发现我们的口味相同
口味？
对女人
有一位女士用一种 非常刺激人的方式
拒绝我向她献殷勤
她的世界就要发生变化了
国王今天夜里约了她
我建议把这记录下来
你给我做一个精美的蛋糕
用棉花糖，杏仁…
水果和鲜花
我又不是糕点师，侯爵
你在圣路易斯的 艾伯哈特家当过学徒
我太忙了
你让别人做吧，侯爵
用水果和鲜花 颜色要像肉一样鲜红
像鲜肉…
一样红
我早上派男仆去取
还有这个，真好玩
年轻的先生，请你不要这样！
难道你不知道我是谁吗？ 我没那么荣幸
我是安布伊斯子爵
长大后，我就是特瑞莫勒公爵
如果是这样
你早就该像 特瑞莫勒公爵那样表现好一点
实际上 特瑞莫勒公爵的行为就像猪一样
谢谢你，夫人
香蒂伊城里最穷的人采摘的这些花
为陛下建成这么美的树
他们才挣到了几分钱
这点钱还是记账的
但是穷人很高兴能成为国王的债主
这是他们梦寐以求的荣誉 那当然
我的父母为此荣誉丧了命
亲王的鸟呢！
天呐！真不敢相信
亲王的鸟呢？
是子爵命令把它们放走的
子爵？什么子爵？
安布伊斯子爵和他的妹妹 是他们命令我放的
可他们是孩子，他们只是小孩子！
但他们是子爵呀
但这些可是亲王的鸟啊！
我怎么办？
要大福临头了
我特地定了这些云雀和麻雀 为亲王治痛风
今天痛风让他十分烦躁！ 我该怎么办？
用别的东西呢？
用别的东西？
用别的东西！
活鸟的心脏 才是治疗痛风的唯一良药
所有人都知道这个
为什么不用鸡心？鸡心！
他是亲王！
鸡心连农民的病都治不好
瓦泰尔先生，瓦泰尔先生
国王厌烦了
孔戴要大福临头了
你想毁了我吗？
殿下？
先是那个疯女人
现在劳森公爵又来告诉我 说你傲慢无礼
傲慢无礼？
说你拒绝为他服务
我拒绝为他做蛋糕
你到底是怎么了？ 劳森是国王的耳目
剩下来这几天 他叫你干什么就干什么
太好了，亲王！太好了
古威尔！是他们派你来监视我的？
如果真是那样 你现在早进巴士底监狱了
你鄙视他们，对吗？
我不鄙视尽事尽责的人
古威尔，告诉我 安妮蒙特西尔是什么人？
为什么？
我还要沉默多少次？
我要抓住这个情味十足的女人
据说她是宫里最有品味的女人 已经有许多人品尝过了
我们要去哪儿？
太好了
是的，你说得对
科尔波特不是我阵营里的人
他对大亲王在宫中越来越有影响力 这件事持有敌意
大亲王今晚说了一句话…
那是谣言…
可是他…
讨厌战争？
他是这样
他也同样讨厌欠债
陛下
蒙特西尔夫人
我很担心鱼的事
我已经派人 去迪耶普再拉一车鱼回来
万一勒阿弗尔有暴风雨
你是我的将军
作战计划由你来决定
还有什么事吗？
没有了，除非天下雨
那些雕刻工匠只好睡在马厩里了
他们是德国人
灯笼明天早上就能运到
很好，就说到这儿吧
去睡吧，我的朋友
瓦泰尔
你干得不错
第二天
你能告诉我瓦泰尔在哪儿吗？
你派人来找我吗？瓦泰尔先生
那是牛马吃的
现在我们能够养牛马，让它们过冬
而且不是每年把它们都杀掉
一共有多少种梨？
一共有五百种不同的梨
这是最好的一种
它的名字叫？
赫里尚·德海沃甜梨
还有呢？
在罗马人中很有名
很好
等我有了钱 也要有一个像你那样的花园
希望如此，科林，希望如此
太棒了，你选得真好
国王一定会很满意
科林，没有我的命令 不要离开厨房
包装不好，路又不好走
瓦泰尔先生
我是劳森侯爵的仆人
我深表同情
谢谢
好
现在来朵真花，把那朵蓝色的给我
和谐，对比鲜明
所有的美都源于这两点
你看，很少东西本身有美丑之分
要想知道它是美是丑 首先你自己得要是一位艺术家
现在我要让你看一件真正的杰作
给你的小姐
请稍等
这是劳森侯爵送来的
送回去
小姐不要
您成为公爵夫人后还要我服侍您吗
要先看看我能否当上公爵夫人
或许只是一夜的娱乐 让蒙特斯潘夫人紧张一下
或者让她跪地求饶
知道菲德里这个人 和她所有的疯狂欲望了吧
我恋爱了
和一条鱼？
侯爵先生
什么事？
她不收
这东西美极了
把它送给…
郎格威尔公爵夫人
卡片一起送？
当然了！
这个国家里浪费的东西太多了
不要以为我爱你 我认为自己很纯真
表明我是
基利斯蒂姆复仇事件的受害者
我比你们更恨自己
想开点吧，夫人，想开点吧
肉还是不够用
不够额外的人用
先生，我很担心肉的事
我们的肉准备得不够
瓦泰尔先生
国王的弟弟他爬到模型上去了
这是情人，是死亡…
那吓人的怪物
不能走开
这是我的心脏，就在这儿
你的手能摸到它
我不敢看它，我可能刺到它
刺吧！
我不堪一击
你们的人这么粗心 把我们的好心情都搅坏了
我的手下接到命令，要等我来
那是献给国王游乐用的
国王！真丢人，什么时候
剥夺了我们波旁家族人的
娱乐权呢
你是个很倔强的人，大管家
很可敬
走吧，我们去赛马！
把那破船从水里捞出来
送给夫人的
这一定是国王送的！上面有名片
是糖做的
没事，路易斯
没关系
夫人
您对一个 对你不友好的人是那么善良
为你送上这个礼物
请原谅我的无礼
弗朗索瓦瓦泰尔
古威尔，帮帮我
我订购的台灯在运输途中全碎了
如果起风，会把蜡烛吹灭
如果用火炬又太危险
孟加拉火炬比动物油脂更亮
但它的气味会破坏食物的味道
这次宴会也就失败了
只不过是一顿热饭菜 通过去厕所而已
不，古威尔
这是孔戴家族的未来
如果你是一个赌徒 你会享受到全新的人生乐趣
也有失去一切的风险
我的建议是享受你的灾难
别把你的灵魂也当作赌注给押上
我今天就把灵魂卖掉 让老天去控制吧
大管家 你保证我们有体育活动吗？
有，公主，有体育活动
我闻到了血的味道
我保证有血
蒙特西尔股票正在上涨
她在陛下床上过了一夜
难道每个人 都知道谁陪国王睡过觉吗？
每个仆人都知道
有时候你的做法太荒唐了，瓦泰尔
你觉得白天比夜里更令人激动？
你退回了我送的礼物和贺卡
你认为国王想留下你吗？
也许不会，劳森
但是从国王的床到你的床太遥远了
我这一辈子都不打算走了
郎格威尔夫人
瓦尔泰先生
他们等着运调料
快捡起来，来人帮帮他
瓦泰尔先生！
做馅饼的肉真的不够用！还缺两桌
他们给我们的数字是不对的
把那个拿给我，拿些蘑菇来
安托万，蘑菇
你没事吧？
没事！
先生，走开！
孔戴从国王那儿赢到了四万枝手枪
科尔波特一定很恼火
我先输点儿，你再多赢点儿
赢一点，最终会输个精光
大亲王要输掉城堡了吗？
如果你出错了牌，他就不会
陛下
孔戴他最好能输！
看，蒙特西尔夫人
孔戴的要求太过分了
永远不满足
他知道自己的价值
当然，如果发生战争…
我相信我的好朋友特伦
会忘记去年借给陛下的那些钱
指挥打仗孔戴是最优秀的 可却没有发生战争
也许从我们驻荷兰的大使 会带来些可接受的条款
我宁愿要这种结果
两个富国交战
是不理智之举
亲爱的科尔波特
我们的命运并不受理智控制
追求霸权的欲望就像其他欲望一样
按照最新医学研究结果来看
肝脏里有这种物质
但是我个人却没有这种经历
夫人，别这样
你病了吗，夫人？
泡点这个喝能使你恢复健康
我刚才想让风停下来
我让它停了
我以为是上帝在帮忙
也许是上帝给了我力量
这事就那么重要吗？
让国王高兴可不是件小事
让国王高兴很容易做到
并没有那么重要
可作为一个管家，我有这个权力
挽救孔戴亲王的家族
你有什么权力？
创造
让人惊喜
陛下这次造访就是一次 最高级的尝试
如果我能让他开心
他就会对我的主人开恩 恢复他的地位
决定法兰西的命运
那么说法兰西的命运 就掌握在你的手中了
国王的首相科尔波特会对此 感到大吃一惊的
我得回去了
你真以为劳森有足够的影响力…
相信我，亲爱的
我骗过你吗？没有吧？
饭后再出去，我要留在这里
我可不想在马厩里弄破我的礼服
这就是宫廷带给我们的生活？
拉洪！拉洪！
这是什么肉？
独角兽，拉洪！
德莫里先生
快点！
必须快点
灯笼的事还没有消息
有一多半的鸡蛋碎了 我们做不了奶油蛋糕了
看着
走
糖会浮在上面，就像搅好的蛋清
别忘了放杏仁
好的，先生
如果他们问这是什么
就告诉他们这是香蒂伊古老的配方
不要再切西瓜了
先生
谁呀？
我是路易斯
别怕，进来吧
我的小姐...
她让我站在这儿看你把信读完
这真漂亮
太独特了！
是印度风俗，印度！
请代我谢谢你的小姐
提防劳森
我的钟停了
这有什么关系呢？
城堡里其他的钟走得都很准
顺便说一句，国王停下来 仔细看了太阳之钟，很喜欢它
这件事意义重大
我身上都有味了
这很好喝，用什么做的
用核桃仁做的
你有什么事？
是亲王派我来的
这个任务很难完成
你的名字挂在了每个人的嘴上 知道吗？
这个宴会非常关键
你的才能…
有话直说
我是说
亲王要你去帮他的朋友办宴会
他很欣赏你
坦白地说
他想让你操办这一切
我没听错吧？
什么？那位亲王派你来
是要我加入
他那长长的马夫
和王子的队伍吧？
你的听力很好
告诉亲王
我引用笛卡尔的话
没有一个人会如此的软弱
连控制自己情绪的力量都没有
据我所知
亲王不是笛卡尔思想的追随者
他只是想占用你一点时间而已
那你就给他捎个口信
这更能表达我的思想
他不用试探我是否会臣服他
告诉他
我们两个都在忍受着 同一种可怕的事
想要绝对的权力
至高无上的地位，完美无缺
所以他才穿梭于人群之中
所以我把自己献给了一个人
大亲王
你认为还需要多长时间大亲王 才能有权力和地位？
抓紧时间就不会太久
我亲爱的瓦泰尔
我们所有的人 都像天体一样在一起运转
太阳国王是中心
孔戴是他的一颗恒星 而我是孔戴的月亮
你认为我们有自由活动的空间吗？
我自然会转告孔戴
别这样做
有点过头了
六号桌再加些水果
波特洛！
你为什么拿着蒙特西尔夫人的鸟？
我从蒙特西尔夫人那儿拿的
我留着宴会上用，宴会上用？
不，万一大亲王要治痛风
治痛风？
公主要蒙特西尔献出她的鸟
她拒绝了
于是公主便告诉了王后陛下
陛下命令蒙特西尔把鸟交给了我
可是
可是金丝鸟长得太小了
我想这些鸟心脏长得不够大
无法缓解大亲王痛苦
所有这些山珍海味 都会加重他的病情
我不能给他上份煎蛋
庆祝法兰西国王的到访
这不是你的错
我只是希望能弄到更好的鸟
我那儿有鹦鹉
那太好了，瓦泰尔 你舍不得献出来
要是大亲王疼得受不了
那就到我那儿去取鹦鹉
告诉公主，金丝雀太小了
德莫里！
把这些鸟 送回蒙特西尔夫人的房间去
郎格威尔公爵的酒喝得太凶了 给他上点低度数的酒
六号桌的一支蜡烛灭了
天使掉下来了！
是吗
孔戴真幸运 这个宴会连罗马皇帝都自愧不如
这个瓦泰尔是谁？他是从哪儿来的？
无名小卒，从巴黎的贫民窟来
他在艾伯哈特家当过学徒
艾伯哈特？在圣路易斯岛上？
我妈妈非常信任艾伯哈特
你父亲也是如此
我认为他不是为了点心而去的
瓦泰尔！我刚跟公爵夫人讲了
你在圣路易斯岛的妓院里 那段童年时光
一点也不假
没有谁比劳森侯爵
更了解圣路易斯的妓院了
我想他在羞辱你
这是个稀有的礼物
如果你为此惩罚他，我就告诉 所有的人你最喜欢的妓女是谁
可你是最后一个知道此事的人
先生 你让我们吃到了永生难忘的美味
有规定，我不允许国王用醋
那会使他受刺激的
特别是肛门周围
去叫波特洛！
来自印度？
太美了，很有创意
我今天学到了很多东西，很难得
我需要药，你哪儿疼？
不，我很紧张
紧张？我没有治疗紧张的药 我是个医生
瓦泰尔
走，走，走
瓦泰尔
现在到你了
一,二,三,四,越来越多
我是鱼管家
他们告诉我说这些鲤鱼是爱鲤鱼
能告诉我为什么吗？
对，告诉我们，为什么？
它们的嘴唇很厚，可以亲吻石头
养它们是为了少生水草
古威尔把你的口信告诉我了
你不像我朋友中的 任何一个人那么理解我
我希望你能达到完美的境地
我知道我找错了地方
当我绝望的时候
我会想起来有个人 曾经看透了我的心
运动… 我命令艾斐亚特和鲤鱼来一场比赛
艾斐亚特
开始，还有你
还有你，来吧！
云开始聚集了
我担心会打响雷
运河上面的潮气太大了
可能会下雨
老天不敢下 他不会白求太阳国王的
好了，先生 留着你的歌唱给国王听吧
我们都知道他的听力非常好
他的鼻子也很灵 肚脐和大腿也很好使
瓦泰尔先生，芭蕾舞 他们准备好了
瓦泰尔先生，马准备好了
开始
真是漂亮的奇观
孔戴，这样的奇观是负责做出来的？
是我的管家，陛下
他叫什么名字？
带瓦泰尔上来
我要对他表示祝贺
六千磅的烟花
把这个马夫熏死了
先生，国王要召见你
现在不行
他以为这些烟花 都是自己跑出来的！
瓦泰尔先生，马准备好了，开始
星期五准备好了吗？好了
我要派德莫里去买鱼
路况太差了
德莫里，让马里贝诺死了 我知道
快去告诉他的家人 我已经派人去告诉他们了
王后要像水晶一样的水果
好，快去拿！
给陛下的
劳森！别走，劳森
国王传令要见瓦泰尔
他不来，声称他太忙了
你知不知道
库冯特侯爵的故事？
所有人都知道
给我讲讲，亲爱的劳森
对，讲讲
好像是侯爵在给国王鞠躬的时候
放了一个非常响的屁
所以陛下封他为国王音乐大师
你从这个故事当中能得到了 什么样的启发，劳森？
就是如果你不放屁奏乐
你在宫里永远都得不到提升
亲王
劳森，我会把他说的话传给国王
亲王
站住！
你们是干什么的？来找国王
从荷兰来的特使
快点，让我们进去
黑桃Q输了，科尔波特
我只是想帮助
陛下，我真是太需要帮助了
如果科尔波特输了，他就无法 付工钱给凡尔赛里的工人了
先生，你没事吧？
先生，别出黑桃Q了
科尔波特，我们有多少棵橘子树？
一千棵，陛下
在银浴缸里还有一百棵
凡尔赛是我最爱的情妇
所以它造价才那么高
你要多少，亲王？
十个金路易
十个金路易！
我们有多少个喷泉，科尔波特？
一千五百个，陛下
押上
我输了，把凡尔赛给你
我赢了，要你一样东西
一只手套，这公平吧
可是你这一只手套
对谁都没有用
我没有什么东西可以 给凡尔赛增添光彩了，陛下
这话可不对
你有比钻石更珍贵的东西
你有非常出色的娱乐大师
陛下
瓦泰尔值得你押更大的赌注
凡尔赛也能用上这么有才能的人
您是要我在牌局上押上 我的大管家瓦泰尔？
你反对吗？你看你还能赢吗？
我们就赌一把！
到底玩不玩？
好吧
那就开始吧
陛下，荷兰的特使到了
他们来得可真是时候
这倒是真的
噢
是你们俩玩
亲王
黑桃Q
运气不好
特使
先生，王后要吃大蒜
大蒜？她说喜欢吃
快去厨房
大蒜
如果陛下微笑着走出来
那就是跟荷兰和好了
不，如果他微笑着回去 就要打仗了
打仗！
你怎么认为，亲王
当然两种可能性都有
还有，如果他皱着眉头回房间
你的妻子今天晚上看上去真漂亮 朗格威尔
可是她在哪儿？
陛下
孔戴
你对战争有什么看法？
我看到了太多的破坏，陛下
威廉拒绝了
和维利亚夫人女儿联姻的提议
委婉地告诉我们说
他的家人只能 和国王的亲生女儿成婚
而不和杂种结婚
我明白了
更过分的是如此一个小国的统治者
竟敢用太阳的图案铸造了钱币
真是太无礼了
他送了一幅油画
上面画的是我的一艘旗舰沉没了
只要您一声令下
我会叫他死无葬身之地
指挥权的问题还没定，大亲王
要在你和特伦之间做选一个
特伦？
我想一切都会没问题的
毕竟，国王是你家的人
明天会做出最后决定的
不，这只给我留下
大亲王很感激
他想见你
王后陛下呢？
睡了，夫人
鸟被送回来了，瓦泰尔先生的命令
要我给您宽衣吗？夫人
不用
看来我们的好运来了 要和荷兰开战
特伦正试图获得科尔波特的帮助
国王会选我
他明天会在宴会上宣布决定
一切必须做得完美才行
一切都会做得完美无缺的，大亲王
我们总是能互相理解
你是个伟大的人，瓦泰尔
你最终会被封为子爵的
你听说了吗？
什么？
国王要调你到凡尔赛宫去
凡尔赛？
别动，轻点
国王要加冕你
对不起
好了…吸气
我们有礼物给你
是劳森侯爵送给你的
好好教训你一下，看你还敢不敢
以国王的名义，放了他
你们想干什么？先生们
惊喜！
准备！
砍！
很好，下一步，准备好了？
爱德华德，小腿！
路易斯，背后！
查尔斯，手腕，好！
很好，伸展开来…
刺！
大腿！
告诉劳森，够了
国王的弟弟殿下向你表示祝贺 瓦泰尔先生
他要求我们护送你回住处去
不必了，先生
夫人
我想谢谢你
如果国王知道你在这儿
国王正和蒙特斯潘夫人忙着呢
没人看见我
你要到凡尔赛来吗，先生
你没听说这事？
今天我手下的一个人死了
是谁？
他名字叫…
让马里贝诺
28岁，是圣克劳斯村的人
他父亲是那里的磨坊主
他母亲两年前
死于寒热病
他有两个兄弟，一个是牧师 他是来这做马夫的
他已经做了
三年的高级马夫
三年了
你很了解他吗？
不，不太了解他
但他是我的人
他去了也算是很幸运
你为什么要救出我的鸟，先生？
因为他们太小了，没什么用处
还有因为…
因为他们是你的
夫人
安妮！
夫人，陛下他，快走！
我完了
是国王
我真蠢
你昨天才蠢呢
留了下来
如果你认为我会这么做
那你是在农夫中生活得太久了
孔戴在牌桌上把你输掉了
为了取悦国王，他把你送人了 就像把狗送人一样
国王已经休息了
一个人
我们到处找你，我在…
我知道你在哪儿
但我绝不会出卖你
我告诉国王你可能去见好朋友了
朗格威尔公爵夫人
我是说，她的行为非常地不光彩
你说呢？
你是一位真正的朋友
告辞了！
你现在就需要一个朋友，对吗？
能不能赏脸一起喝杯巧克力？
和我
在这么晚的时候
我想你会发现国王 并不像我那么民主
这会是一场悲剧，就算不是
瓦泰尔也会被送到他前主人那里
就是皮格纳罗监狱里的那个人
最后一天，黎明
主人，有什么消息吗？
消息？
我们的钱，国王给的钱！
钱？
对了，先生，有非常好的消息
国王对我们非常满意
天呐！别这样！瓦泰尔在哪儿？
我也在找他
一切都好吗？都好
有大比目鱼，梭子鱼，胭脂鱼
成堆地奉献上，像雕刻的一样美丽
鳟鱼和三文鱼看上去 就像在汤里欢快的游着
在陛下的桌子上摆着一个海怪
一条大鲤鱼，烤全鱼，闪闪发光
作为精美的装饰 嘴中叼着一条鲭鱼
冰宴将是史无前例的盛宴
就这么多吗？
你在路上没看到其他的鱼车吗？
没有，先生 整个海岸线上都在刮大风
根本就没有船出海 回来的也是空船
空船！
明天过来拿钱吧 谢谢你，瓦泰尔先生
瓦泰尔先生，我能说句话吗？
现在不行，希尔伯特
先生，陛下的圣旨
是你去凡尔赛的委任书
国王命令你明天和宫里的人一起走
有一辆马车拉着你的行李
你有一匹马
我们在等你回话
你在屋里吗？先生
该你了
看我的
可怜的小东西
我的小犯人
什么？
瓦泰尔…这是给你的
夫人
当你看到这封信的时候
我已经带着唯一的遗憾 离开了这个世界
那就是我不能和你在一起
夫人，他们会告诉你
这个宴会是失败的
但是在你开放和关闭的心灵之间
我发现我不是欢乐大师
而是他们的奴隶
祝你逃出魔掌，走上一条快乐的路
我想你的家可能在南方
如果真是这样
记住，在离瓦克鲁斯不远的地方
人们在葡萄园中种樱桃树
葡萄酒中
会飘出樱桃的香味
你的仆人，弗朗索瓦瓦泰尔
古威尔试图弥补失去瓦泰尔的损失 他成功了
宴会很成功
有些人在散步，有些人在打猎
到处都飘散着水仙花的芳香 沁人心肺
蒙特西尔夫人，1671年4月